Perguntas frequentes

A Legatio recolhe a tua vida, memórias, conselhos e cartas para os teus através do WhatsApp, e compõe tudo num livro feito com esmero: capítulos, fio, ritmo, ofício editorial. Mas contado na tua voz, com o teu jeito de sempre, as tuas palavras, o teu sotaque, as tuas expressões. Vais reconhecer cada linha como tua; os teus filhos vão ler-te a ti. Vais construindo-o ao teu ritmo, sem pressa, e és tu que decides quando gerar o teu livro e dá-lo aos teus, em vida, no momento que escolheres. E caso a vida não espere, designas um seguro para os teus herdeiros que trata de o fazer chegar na mesma. Sem instalar nada, sem formulários.

Em que não tens de te sentar a escrever. Falas (ou escreves) quando tens um bocadinho. O bot pergunta, escuta, organiza. Não decides a estrutura, nem os capítulos, nem a ordem, disso tratamos nós. Tu só contas. A diferença em relação a um caderno guardado na gaveta é que isto chega aos teus filhos composto, cuidado, legível, com princípio e fim.

Para qualquer pessoa que queira deixar algo mais do que herança material. Pais e mães que já pensaram "devia contar-lhes como foi tudo", avós que querem que os netos os conheçam a sério, casais que querem deixar coisas ditas, gente que viveu a sua vida e não quer que se perca. Não é preciso ter feito nada de extraordinário, é preciso ter vivido.

O que tu quiseres. Há quem lhe dedique dez minutos num domingo e uma hora noutro dia. Não há calendário nem trabalhos de casa. O bot acompanha-te, às vezes lança-te uma pergunta nova, mas o ritmo é teu. Podes estar meses sem contar nada e voltar. A única coisa: quanto mais contares, mais rico será o livro.

O que quiseres. Memórias de infância, episódios, momentos importantes, lições que aprendeste à força, como conheceste a tua pessoa, o que pensavas no dia em que nasceu o teu primeiro filho, o que te disse o teu pai quando saíste de casa, que conselho darias à tua neta quando tiver 25 anos. O bot vai sugerindo temas se ficares em branco, mas também podes contar o que te der na gana sem que ninguém pergunte.

Texto e áudio. O que te for mais cómodo. Há dias para escrever e dias para falar. Os áudios transcrevemos respeitando a tua maneira de dizer as coisas, sem "corrigir" como falas. Se o disseste com bordões ou a saltar de tema, fica assim; o ofício editorial aplicamo-lo ao compor o livro, não a censurar quem és.

Para isso está o bot. Se levas dias em silêncio, lança-te uma pergunta concreta, não abstrata: "conta-me o primeiro trabalho que tiveste", "o que fazia a tua mãe quando se zangava", "descreve a cozinha lá de casa quando eras pequeno". As perguntas estão pensadas para abrir portas, não para te examinar.

Sim, é precisamente essa a ideia. A qualquer momento podes pedir-nos que geremos o teu livro com tudo o que contaste até esse dia, paginado e pronto. O prólogo é grátis, uma vez, quando começas. A partir daí, cada vez que decides gerar uma edição do livro completo são 49 € (uma geração, independentemente do número de pessoas a quem a dás). Geras quando quiseres: para te leres, para a dares aos teus filhos em vida, ou para uma ocasião especial. E como a tua vida não para, mais à frente podes gerar uma edição nova e melhor, com tudo o que tiveres continuado a contar.

O prólogo é grátis, uma vez. É a primeira coisa que compomos para ti quando já tens um mínimo de material acumulado, para te leres escrito pela primeira vez. Se mais à frente quiseres o livro completo, geras uma edição (49 €) com tudo o que contaste até aí, reorganizado e maquetado, pronta para a dares a quem quiseres.

O normal é que sejas tu a dá-lo, em vida: geras a edição que quiseres e entrega-la tu mesmo, em PDF paginado, pronta a ler ou imprimir. Se preferires, o seguro para os teus herdeiros trata disso: cada herdeiro recebe o livro por e-mail, a versão comum a todos e, se as deixaste, as suas cartas privadas dentro da sua cópia. Se o quiserem ter em papel, podem imprimi-lo ou levá-lo a uma gráfica. No futuro estamos a estudar oferecer impressão a pedido; hoje não faz parte do serviço incluído.

O livro tem o tamanho que o teu material permite. Se contaste muito, será longo. Se contaste pouco, será breve mas composto com o mesmo cuidado. Não há mínimo nem máximo. O que está garantido é que paginação, ritmo e edição são iguais nos dois casos: ofício editorial, não um despejo de mensagens.

Sim. Podes assinalar o que nos contas como carta privada para um herdeiro específico. Essa carta aparece apenas na cópia dessa pessoa, os outros herdeiros não a veem. Cada herdeiro recebe a versão comum para todos mais as suas próprias cartas privadas. Sem limite de cartas e sem custos extra, tudo dentro da quota.

O que não fazemos hoje é entrega programada por datas ou eventos (do género "esta carta é entregue no dia do casamento dela"). És tu que decides quando gerar e entregar o livro; não há calendário de entregas automático.

Os que quiseres. Sem limite. Filhos, cônjuge, irmãos, amigos próximos, netos. Cada um recebe a sua cópia quando lha dás, ou através do seguro para os teus herdeiros se algo te acontecer antes de o fazeres tu. Podes adicionar ou remover herdeiros a qualquer momento; o controlo é sempre teu.

Não, eles não precisam de nada. Tu usas o WhatsApp para contar a tua vida. Quando decidires dar-lho, ou se o seguro para os teus herdeiros chegar a atuar, recebem o livro por e-mail (o endereço que nos deste ao designá-los). Se alguém usa WhatsApp, também o podemos avisar por aí.

É a rede de segurança caso a vida não te dê tempo para entregares o livro tu mesmo. Ao designares os teus herdeiros, avisamo-los de que começaste o teu livro e de que, se um dia te acontecer alguma coisa, eles têm a chave para gerar a edição final e recebê-la. Nós nunca damos nada por garantido: o aviso é dado por um herdeiro. Quando o faz, escrevemos-te por WhatsApp e por e-mail e tens 30 dias para responder e travar o processo. Basta uma única resposta tua. Só se não responderes dentro desse prazo é que geramos a edição final e a entregamos aos teus herdeiros. Essa edição final está incluída e encerra o serviço.

Tens 30 dias para responder aos avisos por WhatsApp e e-mail. Basta uma única resposta tua num dos dois canais para anular o processo e bloquear essa tentativa. Se alguém tentar ativá-lo de má-fé, sabê-lo-ás antes de ninguém e travas tudo com uma mensagem. E podes sempre remover alguém como herdeiro se perceberes que afinal não era de confiança.

Removes essa pessoa como herdeiro na conversa com o bot ou avisas-nos. As cartas privadas que lhe tinhas dirigido podes deixá-las assim (ficam em arquivo, não são entregues a mais ninguém) ou redirecioná-las para outro herdeiro. Tu decides.

Sim. Está tudo cifrado em servidores europeus, em conformidade com o RGPD. Só tu tens acesso e, se o seguro para os teus herdeiros chegar a atuar, apenas as pessoas que nomeaste. Mais ninguém lê o teu material para treinar modelos, vendê-lo a anunciantes ou coisa do género. É a tua vida e fica contigo. Se decidires apagar tudo, fazemo-lo no prazo de 30 dias após o teu pedido, sem perguntas.

O processamento do material é automático, não há uma equipa editorial a ler-te. Quando o livro é composto, é-o apenas a partir do que deixaste. A única coisa que um humano pode ver, e só se tu pedires, é se houver um problema técnico a rever em conjunto. Nesse caso, avisamos-te antes.

Sim, usamos modelos de linguagem para compor o livro a partir do que contas, como um editor humano usaria tesoura e cola. Mas trabalhamos apenas com o teu material. Ordenamo-lo, ligamo-lo e damos-lhe forma de capítulos. Sem episódios inventados que não contaste, sem buracos preenchidos pela IA. Se não o disseste, não aparece. Se tiveres dúvidas sobre uma frase concreta, pede-nos a transcrição literal e mostramos-ta.

Quota anual de 119 € ou mensal de 15 € (IVA incluído), sem custos de inscrição. Em anual fica a menos de 10 € por mês e poupas cerca de 60 € face ao mensal. A quota mantém a tua história viva e a crescer e o seguro para os teus herdeiros ativo, e inclui o prólogo (grátis, uma vez, quando começas) e todas as cartas privadas para os teus herdeiros sem custos extra.

Cada vez que decides gerar uma edição do teu livro para a entregar são 49 € por geração (independentemente do número de herdeiros a quem a dás). A edição final, a que o seguro para os teus herdeiros entrega se algo te acontecer antes de o fazeres tu, está incluída.

Há um plano casal (199 €/ano ou 25 €/mês, duas contas ligadas, poupas 39 €/ano face a duas contas individuais) e um plano presente (119 €/ano, apenas plano anual, pagas tu e a conta fica em nome do teu pai ou da tua mãe).

Existe uma edição premium impressa que o herdeiro pode pedir no momento da entrega. É um serviço à parte pago por quem o pede, não entra na quota anual do autor. 129 €/exemplar (IVA e envio em Portugal continental incluídos, internacional +20 €). Cada herdeiro decide se quer o seu, sem tiragens mínimas.

Especificações: brochura A5, capa plastificada mate 250 g, miolo offset 80 g, preto e branco, até 350 páginas. Capa com o nome do autor, o título e um dos nossos modelos editoriais.

O PDF paginado por e-mail continua incluído na quota do autor. O livro impresso é um upgrade opcional para quem quer ter o objeto na estante.

Não há custos escondidos. A única coisa opcional, e só se pedires: gerar edições do teu livro quando quiseres (49 € cada). O prólogo, esse, é grátis uma vez, quando começas. As cartas privadas, a edição final do seguro para os teus herdeiros, o armazenamento cifrado, tudo isso está dentro da quota.

O serviço entra em pausa, não se apaga nada. Enquanto está em pausa, o seguro para os teus herdeiros fica desativado e não podes continuar a adicionar, mas as edições que já geraste são tuas para sempre. Tens 90 dias para retomar a assinatura; nesse período nada se perde. Se passados os 90 dias decidires não continuar, antes de apagar o que quer que seja enviamos-te por WhatsApp ou e-mail (escolhes tu) um PDF com todas as tuas transcrições literais e as mensagens que deixaste, em bruto. Sem composição, sem paginação. O que disseste, exatamente como o disseste. Teu.